Οι KING ULTRAMEGA κυκλοφορούν το νέο single "Birth Ritual".

Ορίστε η ακριβής μετάφραση του δελτίου τύπου στα ελληνικά:

Οι KING ULTRAMEGA, το all-star project-φόρος τιμής που τιμά τη μουσική και τη παρακαταθήκη του Chris Cornell, επιστρέφει με το νέο του single, «Birth Ritual», μια επανεκτέλεση του σπάνιου κομματιού (deep cut) των SOUNDGARDEN που είχε περιληφθεί αρχικά στο θρυλικό soundtrack της ταινίας Singles. Κυκλοφορώντας μία ημέρα μετά από αυτό που θα ήταν τα 58α γενέθλια του Cornell, η κυκλοφορία καταφθάνει επίσης εν μέσω του συνεχούς εορτασμού της 30ής επετείου του Singles, προσθέτοντας ένα ακόμη επίπεδο σημασίας σε ένα τραγούδι που είναι για πάντα συνδεδεμένο με την ταινία, το soundtrack που καθόρισε μια ολόκληρη εποχή και τον ήχο του Σιάτλ που ο Cornell βοήθησε να διαμορφωθεί.

Η νέα εκδοχή συγκεντρώνει τον Matt Cameron, τον θρυλικό ντράμερ των SOUNDGARDEN που συνέγραψε και εκτέλεσε το αρχικό κομμάτι, τον Mark Menghi (μπάσο & παραγωγή), καθώς και τους Lzzy Hale (φωνητικά) και Joe Hottinger (κιθάρα) των HALESTORM. Το αποτέλεσμα είναι ένας φόρος τιμής που τιμά την ωμή δύναμη του τραγουδιού, φέρνοντας παράλληλα νέα φλόγα σε μία από τις πιο εκρηκτικές στιγμές του καταλόγου του Cornell.

Για τον Menghi, οι KING ULTRAMEGA έχουν εξελιχθεί σε κάτι μεγαλύτερο από ένα project διασκευών.

«Οι KING ULTRAMEGA έχουν γίνει κάτι παραπάνω από ένα project διασκευών· μοιάζει με έναν ζωντανό φόρο τιμής σε ολόκληρο το δημιουργικό πνεύμα του Chris Cornell», λέει ο Menghi. «Αν παρατηρήσετε την τάση των κυκλοφοριών του KING ULTRAMEGA μέχρι στιγμής, καλύπτουμε όλες τις πτυχές της καριέρας του Chris — εκτεινόμενοι σε διαφορετικά άλμπουμ, μπάντες και σόλο δίσκους — με όχι περισσότερα από ένα τραγούδι από οποιαδήποτε συγκεκριμένη κυκλοφορία. Το “Birth Ritual” συμπεριλήφθηκε αρχικά στο θρυλικό soundtrack της ταινίας Singles και ήταν πάντα ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια των SOUNDGARDEN. Ήταν σημαντικό για μένα να βγάλω το καπέλο σε μια φανταστική ταινία — στην οποία ο Chris κάνει περίφημο cameo — και σε ένα soundtrack που καθόρισε απόλυτα μια ολόκληρη εποχή. Έχω ακόμα την πρωτότυπη κασέτα VHS της ταινίας! Ακόμη και το εξώφυλλό μας για αυτήν την κυκλοφορία είναι μια ευθεία αναφορά στη φανταστική μπάντα της ταινίας, τους “CITIZEN DICK”.»

Όταν ήρθε η ώρα να στηθεί η σύνθεση για το «Birth Ritual», η συμμετοχή του Cameron ήταν απαραίτητη.

«Η συμμετοχή του Matt ήταν ουσιαστική», συνεχίζει ο Menghi. «Το να έχεις τον άνθρωπο που έζησε πραγματικά αυτή την εμπειρία — και εμφανίζεται περίφημα στην ταινία παίζοντας την αυθεντική εκδοχή αυτού του τραγουδιού ζωντανά πίσω από το σετ των ντραμς σε μία από τις σκηνές — δίνει στην εκδοχή μας μια αδιαμφισβήτητη, αυθεντική ενέργεια. Το να «κλειδώσω» στο μπάσο με τον Matt να οδηγεί τα ντραμς ήταν ένα απόλυτο όνειρο. Το πάντρεμα του ρυθμικού μας τμήματος με τη σαρωτική δύναμη της Lzzy και του Joe πήγε αυτό το κομμάτι στη στρατόσφαιρα. Η Lzzy διοχετεύει πλήρως αυτή την ωμή, βραχνή φωνητική αγριότητα του Cornell και η δουλειά του Joe στην κιθάρα είναι απλά καταιγιστική. Μαζί, πιστεύω ότι τιμήσαμε την ιστορία φέρνοντας παράλληλα νέα ενέργεια σε αυτήν.»

Το «Birth Ritual» σηματοδοτεί επίσης τη δεύτερη φορά που ένα μέλος των SOUNDGARDEN παίζει με το KING ULTRAMEGA, μετά την εμφάνιση του Kim Thayil στο «The Day I Tried to Live».

«Νιώθω ταπεινότητα, ευγνωμοσύνη και είναι εντελώς σουρεαλιστικό», λέει ο Menghi. «Ανάμεσα στην παρουσία του Matt στο “Birth Ritual” και τον Kim Thayil να ηχογραφεί κιθάρες στο “The Day I Tried to Live”, είναι μια απόλυτη στιγμή που κύκλος έκλεισε για μένα. Οι SOUNDGARDEN είναι υφασμένοι στο δημιουργικό μου DNA από πολύ μικρή ηλικία. Το να βλέπω τους ίδιους τους αρχιτέκτονες αυτού του καθοριστικού ήχου του Σιάτλ να επιβεβαιώνουν αυτό που κάνουμε, μπαίνοντας στον κόσμο μας και επανηχογραφώντας αυτά τα κομμάτια μαζί μας… είναι πραγματικά τρελό και μόνο που το σκέφτομαι. Είμαι απλά απίστευτα ευγνώμων για την ευκαιρία.»

Για την Hale, το να αναλάβει τα φωνητικά του Chris Cornell δεν ήταν ποτέ θέμα μίμησης. Ήταν θέμα πνευματικής επικοινωνίας.

«Κάθε φορά που καταπιάνομαι με ένα κομμάτι του Chris Cornell, θέλω πάντα να τιμώ την παρακαταθήκη του», λέει η Lzzy Hale. «Αλλά με το “Birth Ritual”, ήθελα να χορέψω μαζί του, να σμίξω τα εμπρηστικά του λόγια με τη ψυχή μου και να βρω έναν τρόπο να ζήσω μέσα στο τραγούδι.»

Ο Hottinger προσέγγισε τα μέρη της κιθάρας στο κομμάτι με την ίδια ισορροπία σεβασμού και προσωπικού ύφους.

«Το “Birth Ritual” είναι ένα τόσο τρελό τραγούδι για τις κιθάρες», λέει ο Joe Hottinger. «Είναι ένα κούρδισμα που δεν έχω χρησιμοποιήσει ποτέ και είναι εξαιρετικά διασκεδαστικό να το παίζεις. Λατρεύω το πώς “ρολάρει” με τα ντραμς. Αποφάσισα να χρησιμοποιήσω τους ενισχυτές μου Bogner Snorkler και Wizard Hell Razor. Τους δύο αγαπημένους μου crunch ενισχυτές αυτή τη στιγμή. Κράτησα τα ρυθμικά μέρη της κιθάρας αρκετά πιστά στο πρωτότυπο και πήρα τις ελευθερίες μου στα σόλο. Συνολικά, το κομμάτι ήταν χαρά να το μάθω και να το παίξω και είμαι εξαιρετικά ενθουσιασμένος που βρίσκομαι σε ένα κομμάτι με έναν από τους ήρωές μου, τον Matt Cameron.»

Για τον Cameron, η επιστροφή στο «Birth Ritual» στο πλαίσιο ενός φόρου τιμής στον Cornell είχε τόσο συναισθηματικό όσο και μουσικό βάρος.

«Η συνολική ένταση του τραγουδιού εξακολουθεί να με αγγίζει βαθιά», λέει ο Matt Cameron. «Είναι μια ωραία μοντέρνα ανανέωση, αλλά εξακολουθεί να ακούγεται πιστή στο πρωτότυπο. Το ρεφρέν στην εκδοχή του φόρου τιμής ακούγεται εκπληκτικό, η Lzzy διέλυσε τα φωνητικά (με την καλή έννοια) και οι κιθάρες με το μπάσο είναι τέλεια. Είναι επίσης όμορφο όταν μπαίνει το σόλο του Kim.»

Αν και το «Birth Ritual» μπορεί να μην είναι μία από τις μεγαλύτερες ραδιοφωνικές επιτυχίες των SOUNDGARDEN, η εκδοχή του KING ULTRAMEGA αναδεικνύει γιατί το τραγούδι παραμένει ουσιώδες: αιχμαλωτίζει την αφιλτράριστη δύναμη, την πολυπλοκότητα και την πρωτοτυπία που έκαναν τον Cornell και τους SOUNDGARDEN μοναδικούς.

«Ελπίζω όποιος ακούσει αυτό το τραγούδι να πάει να ξαναδεί — ή να γνωρίσει για πρώτη φορά — την ταινία Singles, και μετά να πάει να αγοράσει αυτό το soundtrack», λέει ο Menghi. «Είναι πραγματικά ένα από τα σπουδαιότερα soundtracks που έχουν συναρμολογηθεί ποτέ για ταινία.
Ήταν το soundtrack των νεανικών μου χρόνων, με περισσότερους από έναν τρόπους… Τότε, όλη αυτή η μουσική ήταν ολοκαίνουργια, και τώρα αυτά τα τραγούδια αντιμετωπίζονται ως διαχρονικά κλασικά. Αυτό που ελπίζω να ακούσει ο κόσμος στη δική μας εκδοχή του “Birth Ritual” είναι η απόλυτη, ανεπιτήδευτη δύναμη αυτής της μουσικής.
Η φωνητική διαμόρφωση (phrasing) του Chris σε αυτό το κομμάτι είναι παράλογη και το ίδιο το τραγούδι είναι ένα τέλειο παράδειγμα του τι έκανε τους SOUNDGARDEN τόσο επαναστατικούς — μπορούσαν να πάρουν βαριές, σύνθετες, μη συμβατικές ενορχηστρώσεις και να τις κάνουν να καθηλώνουν απόλυτα.
Θέλω ο κόσμος να ακούσει τη διαχρονικότητα του δημιουργικού πνεύματος του Chris και να θυμηθεί ότι ακόμα και δεκαετίες μετά, κανείς δεν το έχει κάνει καλύτερα. Αυτή η ωμή ενέργεια έχει σημασία σήμερα ακριβώς όσο είχε σε μια κασέτα ή μια VHS πίσω στο 1992.»

Ο Cameron ελπίζει ότι η νέα ηχογράφηση θα οδηγήσει τους ακροατές βαθύτερα στον κατάλογο των SOUNDGARDEN.

«Το “Birth Ritual” είναι μια άγνωστη B-side πλευρά, οπότε οι νεότεροι οπαδοί της μπάντας ενδέχεται να μην είναι εξοικειωμένοι με αυτό», λέει ο Cameron. «Αφού ακούσουν αυτή την εκδοχή, ελπίζω οι νεότεροι ακροατές να τσεκάρουν μερικές από τις άλλες ενδιαφέρουσες B-sides πλευρές μας που έγραψε ο Chris, όπως τα “She Likes Surprises” και “Cold Bitch”.»

Για την Hale, η διαχρονική δύναμη του έργου του Cornell έγκειται στην ειλικρίνειά του.

«Υπάρχει μια ωμή, ανεπιτήδευτη ειλικρίνεια στη μουσική των SOUNDGARDEN που είναι κάτι που κάθε μπάντα, νέα ή παλιά, θα έπρεπε να παίρνει στα σοβαρά», λέει. «Υπάρχουν ατελείωτα επίπεδα να ξεδιπλώσεις όχι μόνο από το “Birth Ritual”, αλλά από κάθε άλμπουμ που κυκλοφόρησαν. Ο Chris αγγίζει το νεύρο της ψυχής σου για να αποκαλύψει αλήθειες για τον εαυτό σου που δεν πίστευες ότι παρατηρούσε κανείς. Η φωνή και τα λόγια του Chris έχουν τη δυνατότητα να σε εμπνεύσουν και να σε ενδυναμώσουν ώστε να γίνεις η καλύτερη εκδοχή του εαυτού σου, κάτι που χρειάζεται τώρα περισσότερο από ποτέ, και θα συνεχιστεί για γενιές.»

Ο Hottinger προσθέτει ότι το «Birth Ritual» είναι ένα κρίσιμο κομμάτι της ταυτότητας των SOUNDGARDEN και μια υπενθύμιση της θέσης του Cornell στη βαριά μουσική.

«Το “Birth Ritual” δεν είναι ένα από τα μεγάλα hits των SOUNDGARDEN, αλλά είναι ένα τραγούδι απαραίτητο για να βοηθήσει στον καθορισμό όλων των πτυχών του πόσο «τέρας» ήταν αυτή η μπάντα και πόσο μοναδικοί και βαριοί ήταν σε σύγκριση με τη معظم “grunge” μουσική», λέει ο Hottinger. «Ο Chris ακούγεται σαν δαίμονας σε αυτό το κομμάτι. Οι κραυγές και τα ουρλιαχτά του είναι από άλλο κόσμο και οι στίχοι του ζωγραφίζουν την πιο βαριά εικόνα. Αυτά τα τραγούδια και η φωνή του Chris είναι πυλώνες της βαριάς μουσικής. Θα είναι για πάντα μέρος του DNA του ροκ και του Metal.»

Το «Birth Ritual» των KING ULTRAMEGA είναι τόσο φόρος τιμής όσο και αναβίωση: ένας χαιρετισμός στο δημιουργικό πνεύμα του Chris Cornell, μια υπόκλιση στον πολιτισμικό κεραυνό του Singles, και μια υπενθύμιση ότι η μουσική των SOUNDGARDEN εξακολουθεί να χτυπά με τον ίδιο κίνδυνο, το ίδιο βάθος και την ίδια δύναμη δεκαετίες μετά.

Σχετικά με τους KING ULTRAMEGA:
Οι KING ULTRAMEGA είναι ένα μουσικό project που τροφοδοτείται από πάθος, τιμώντας τη ζωή, τη φωνή και τη φυσιογνωμία του Chris Cornell, ενός από τους πιο χαρισματικούς καλλιτέχνες της εποχής μας. Ξεκινά σε συνδυασμό με την καθυστερημένη εισαγωγή των SOUNDGARDEN στο Rock and Roll Hall of Fame.

Αυτό το project δεν ξεκίνησε με μια μεμονωμένη, δραματική στιγμή. Αντίθετα, μεγάλωσε ήσυχα και σταδιακά, ως οργανικό αποτέλεσμα χρόνων συζητήσεων, έμπνευσης και βαθύτατου σεβασμού για έναν μουσικό του οποίου ο αντίκτυπος παραμένει ανυπολόγιστος.

«Δεν υπάρχει μια συγκεκριμένη στιγμή στο χρόνο που οδήγησε σε αυτό το project», λέει ο μπασίστας και παραγωγός Mark Menghi, η κινητήρια δύναμη πίσω από τους KING ULTRAMEGA. «Ήταν μια αλυσίδα γεγονότων που οδήγησε στο σχηματισμό του KING ULTRAMEGA και την εξέλιξη της δημιουργίας για να αποδοθεί φόρος τιμής στη φωνή μιας γενιάς.»

Ξεκίνησε το 2020, εν μέσω της πανδημίας, όταν ο Menghi ηχογράφησε μια εκδοχή του «Rusty Cage» με φίλους. Αυτό που ξεκίνησε ως δημιουργική διέξοδος έγινε σύντομα κάτι μεγαλύτερο. Με κάθε βήμα προς τα εμπρός, το project αποκτούσε βαθύτερο νόημα και σκοπό. «Συνέχιζα να συναντώ το νοητικό εμπόδιο του “μπαίνεις σε ανεξερεύνητα νερά, είσαι σίγουρος ότι θέλεις να το κάνεις αυτό;”», αναλογίζεται ο Menghi. «Ο Chris είναι από εκείνους τους τύπους που αν διασκευάσεις, καλύτερα να το κάνεις σωστά.»

Η απόφαση να συνεχιστεί έγινε σαφής όταν ο κιθαρίστας των SOUNDGARDEN, Kim Thayil, συμμετείχε στο project και επανηχογράφησε ένα από τα δικά του εμβληματικά κομμάτια. «Μόλις ενεπλάκη ο Kim και επανηχογράφησε ένα από τα δικά του τραγούδια, ήξερα ότι κάτι ετοιμαζόταν», λέει ο Menghi.

Ο Thayil αγκάλιασε το project με όλη του την καρδιά. «Είμαι εξαιρετικά τιμημένος που ηχογραφώ μαζί με όλους τους εκπληκτικούς μουσικούς που εμφανίζονται στο project KING ULTRAMEGA», λέει. «Είμαι εξίσου υπερήφανος που γιορτάζει τους SOUNDGARDEN σε αυτόν τον φόρο τιμής στη συνθετική δεινότητα του Chris. Αξιοθαύμαστα, η συμμετοχή όλων υποστηρίζει το έργο του Ιδρύματος MusiCares. Ευχαριστώ τους Mark Menghi, Charlie Benante και Reigning Phoenix Music (RPM).»

Για τον Menghi, αυτό το project είναι τόσο προσωπικό όσο και μουσικό. «Πέρασα κάποιες πολύ δύσκολες στιγμές στη ζωή μου. Δεν θα έπρεπε να είμαι εδώ αυτή τη στιγμή, αλλά είμαι», εξομολογείται. «Μου αρέσει να πιστεύω ότι οι δοκιμασίες του παρελθόντος μου με βοήθησαν να καταλάβω τον Chris λίγο καλύτερα, εξ ου και ο σχηματισμός του KING ULTRAMEGA.»

Η επιλογή των τραγουδιών καθοδηγήθηκε από το ένστικτο. «Η διάθεσή μου. Είναι τόσο απλό», εξηγεί ο Menghi. «Το “Rusty Cage” ηχογραφήθηκε απλά επειδή είναι ένα από τα αγαπημένα μου τραγούδια σε έναν από τους αγαπημένους μου δίσκους.» Άλλα τραγούδια ήρθαν στον Menghi σε στιγμές περισυλλογής και έμπνευσης. «Υπάρχουν αρκετά ακόμη έτοιμα αυτή τη στιγμή, όλα με πλήρως ηχογραφημένα ντραμς, τα οποία επεξεργαζόμαστε για μελλοντικές κυκλοφορίες.»

Ο στόχος δεν ήταν ποτέ να επανευρεθεί το έργο του Cornell. Ήταν να τιμηθεί με τον σεβασμό που του αξίζει. «Πρόκειται πραγματικά μόνο για την τιμή της παρακαταθήκης του Chris Cornell. Τίποτα περισσότερο», λέει ο Menghi. Κάθε μουσικός έφερε τη δική του φωνή, αλλά πάντα στην υπηρεσία του τραγουδιού και της μνήμης του Cornell.

«Κάθε μουσικός έχει τη δική του ατομική μουσική σφραγίδα», εξηγεί ο Menghi. «Ακούς το απόλυτο καλύτερο από τον καθένα τους. Μιλάμε για μουσικούς που βοήθησαν στην εφεύρεση και τη διαμόρφωση μουσικών ειδών και βοήθησαν στον καθορισμό των γενιών τους στη δημοφιλή κουλτούρα, όχι μόνο στη μουσική, αλλά στην κοινωνία στο σύνολό της.»

Το ρόστερ των συνεργατών είναι εξαιρετικό: Kim Thayil, Charlie Benante, Joe Satriani, William DuVall, Bill Kelliher, Alissa White-Gluz, Kenny Aronoff, ο ίδιος ο Menghi, μεταξύ πολλών άλλων.
Το μείγμα παλιών φιλιών και νέων γνωριμιών δημιούργησε έναν μοναδικό δεσμό μεταξύ τους. «Σκέφτομαι εκ των υστέρων και λέω “ζήτησα πραγματικά από τον Joe Satriani να κάνει μια οργανική επανερμηνεία ενός από τα σπουδαιότερα μοντέρνα φωνητικά τραγούδια που ηχογραφήθηκαν ποτέ;” ή “τι στο καλό σκεφτόμουν όταν ζητούσα από τον σπουδαίο Kim Thayil να επανηχογραφήσει ένα από τα δικά του κλασικά τραγούδια των Soundgarden;”», γελάει ο Menghi.
Ωστόσο, κανένας εγωισμός δεν μπήκε στο δωμάτιο. «Κάθε συμμετέχων μουσικός είδε το όραμα και κατάλαβε ότι αυτό αφορά την τιμή της παρακαταθήκης όχι μόνο ενός εμπνευσμένου μουσικού, αλλά ενός εκπληκτικού συζύγου, πατέρα και ανθρώπου.»

Για τον Menghi, η μουσική του Cornell ήταν πάντα μια σταθερή παρουσία. «Ο Chris Cornell ήταν μία από τις ελάχιστες μουσικές σταθερές στη ζωή μου», λέει. «Δεν ταλαντεύτηκα ποτέ, ούτε μία φορά.»

Ορισμένες στιγμές στη διαδικασία ήταν σουρεαλιστικές. Η ηχογράφηση με τον Thayil ήταν μία από αυτές. «Θυμάμαι να σκέφτομαι εκ των υστέρων και να λέω στον εαυτό μου “γαμώτο, είμαι σε ένα τραγούδι των SOUNDGARDEN με τον Kim Thayil. Σε ποιον πλανήτη βρισκόμαστε;”»

Καθ’ όλη τη διάρκεια, ο Menghi ενέργησε ως δημιουργικός διευθυντής του project, πάντα καθοδηγούμενος από ένα κεντρικό ερώτημα: «Πώς θα άρεσε αυτό στον Chris;» Κάθε επιλογή, από τους φιλοξενούμενους μουσικούς μέχρι τις μίξεις και τα εξώφυλλα, μετριόταν με αυτό το κριτήριο. «Αν υπάρχει έστω και ένα ίχνος αβεβαιότητας σε οποιοδήποτε σημείο της διαδικασίας, επιστρέφουμε στο σχεδιαστήριο.»

Οι ηχογραφήσεις ολοκληρώθηκαν απομακρυσμένα σε διάστημα αρκετών ετών. Τα τελικά κομμάτια μιξαρίστηκαν με φροντίδα για να εξασφαλιστεί ένας συμπαγής ήχος που εξακολουθεί να συλλαμβάνει το ωμό συναίσθημα των ερμηνειών.

Η ελπίδα είναι το υποβόσκον θέμα που διατρέχει το KING ULTRAMEGA. Είναι μια προσφορά στους παλιούς οπαδούς και μια πρόσκληση για τους νεότερους ακροατές να ανακαλύψουν τη διαχρονική ευφυΐα του έργου του Cornell. «Το KU είναι απλά μια κουκκίδα στο σύμπαν του Chris Cornell», λέει ο Menghi. «Είμαστε μια διακριτική υπενθύμιση ότι ο Chris ήταν μια αληθινή μουσική ιδιοφυΐα.»

Για τον Menghi και τους συνεργάτες του, το KING ULTRAMEGA είναι τόσο ένα βαθιά προσωπικό έργο αγάπης όσο και μία από τις μεγαλύτερες τιμές της μουσικής τους ζωής. «Το να βρίσκομαι εδώ τριάντα συν χρόνια μετά, αποδίδοντας φόρο τιμής σε αυτόν που πιστεύω ότι ήταν ο βασιλιάς εκείνων των εποχών, είναι μία από τις μεγαλύτερες μουσικές τιμές της ζωής μου.»

The “Birth Ritual” Lineup Is:

Vocals: Lzzy Hale (HALESTORM)
Guitars: Joe Hottinger (HALESTORM)
Bass: Mark Menghi (METAL ALLEGIANCE)
Drums: Matt Cameron (SOUNDGARDEN)

Σχετικά με το MusiCares:
Το MusiCares βοηθά τους ανθρώπους πίσω από τη μουσική, επειδή η μουσική προσφέρει τόσα πολλά στον κόσμο.
Προσφέροντας προγράμματα πρόληψης, έκτακτης ανάγκης και αποκατάστασης, το MusiCares αποτελεί ένα δίχτυ ασφαλείας που υποστηρίζει την υγεία και την ευημερία της μουσικής κοινότητας. Ιδρυμένο από τη Recording Academy το 1989 ως φιλανθρωπικός οργανισμός 501(c)(3) με έδρα τις ΗΠΑ, το MusiCares διασφαλίζει την ευημερία όλων των ανθρώπων της μουσικής μέσω προγραμμάτων άμεσης οικονομικής επιχορήγησης, δικτύων πόρων υποστήριξης και εξατομικευμένων προσπαθειών ανακούφισης σε περιόδους κρίσης.

Για περισσότερες πληροφορίες παρακαλούμε επισκεφθείτε τη διεύθυνση: www.musicares.org.