Ενώ εξακολουθούν να ανεβαίνουν στη metal σκηνή, οι Mawiza ενδυναμώνονται από τις αυτόχθονες ρίζες τους.

Η χιλιανή μπάντα κατάγεται από το προγονικό έδαφος του Wallmapu, το οποίο ανήκει στο έθνος Mapuche. Αγκαλιάζοντας περήφανα τα προγονικά όργανα, την παραδοσιακή ψαλμωδία και τη γλώσσα Mapuzungun, το στυλ του groove metal τους έχει φέρει διεθνή αναγνώριση. Έχουν κερδίσει ένα χιλιανό Grammy και έχουν εμφανιστεί μαζί με τους Mercyful Fate, Mastodon, Slipknot και Gojira. Έχοντας πλέον υπογράψει με τη γαλλική εταιρεία Season of Mist, φέτος, οι Mawiza κυκλοφορούν το τρίτο τους άλμπουμ, το οποίο η RollingStone ονόμασε ένα από τα 15 Latin Albums που ανυπομονούν να ακούσουν.

Καθώς αυτή η ομάδα πολεμιστών ετοιμάζεται να ανοίξει νέους ορίζοντες, σήμερα, οι Mawiza κυκλοφορούν ένα νέο βίντεο. Αν και το τραγούδι αντικατοπτρίζει το πώς έχει αλλάξει ο πολιτισμός τους, το “Killari” ακτινοβολεί με τη δύναμη που αντλούν από την πατρίδα τους.

Δείτε το μουσικό βίντεο για το “Killari” στο κανάλι Season of Mist στο YouTube.
https://youtu.be/9JtOLuZyJ-4

Οι Mawiza έχουν μοιραστεί μια σκηνή με τις μεγαλύτερες επιρροές του metal, αλλά η μπάντα καθοδηγείται από το πνεύμα της φύσης. Στα αγγλικά, “Killari” σημαίνει “Moonlight”.
Όπως και το ομώνυμο, το τραγούδι αποκαλύπτει τη μεταμορφωτική του ενέργεια σε φάσεις.
Το κοντραμπάσο πέφτει κάτω από το κάλυμμα του σκότους καθώς μια καθαρή, μελαγχολική μελωδία κιθάρας μαδιέται σαν αστέρια από τον ουρανό. “Chomü rayen teyfükan (Καταστρέψτε το μαραμένο λουλούδι)”, η μπάντα ουρλιάζει από κοινού.
“Taiñ mongen ñi afkülekan / Re rükükan mew (Τέλος στην ύπαρξή μας / Από καθαρό εγωισμό)”.

Στην πατρίδα τους, οι Mawiza έχουν δει το έθνος των Μαπούτσε να υπομένει δύσκολες στιγμές.
Τα δέντρα στη γη τους έχουν κοπεί από τους κατασκευαστές.
Πολλοί άνθρωποι από τη φυλή αναγκάστηκαν να μετακομίσουν στην πόλη.
«Η μητέρα μου με δίδαξε να σέβομαι όλη τη ζωή», λέει ο τραγουδιστής και κιθαρίστας του συγκροτήματος Awka.
Ανάμεσα στα παράφωνα riffs του και τα ρέοντα proggy grooves του μπασίστα Zewü, το “Killari” ταλαντεύεται μεταξύ θλίψης και θυμού.
Αλλά ακολουθώντας το φεγγάρι, η μπάντα βρίσκει δύναμη στη μεταμόρφωση.
“Wenu peaymi / Look to the sky!”, φωνάζει ο Awka με το δόρυ και το τσεκούρι του υψωμένα καθώς τα τύμπανα κυκλώνουν σε μια βροντερή βλάβη.

«Μπορείς να νιώθεις πεσμένος τη νύχτα», λέει ο Awka, ο οποίος αυτοπροσδιορίζεται ως non-binary.
«Ο λαός μας έχει γίνει συχνά μάρτυρας καταπίεσης εναντίον εκείνων που θεωρούνται «αποκλίνοντες», «φαύλοι» ή «διαβολικοί» επειδή δεν ταιριάζουν στην έννοια του άνδρα και της γυναίκας.
Στην αρχαιότητα, η αρρενωπότητα και η θηλυκότητα ήταν σεβαστές και κατανοητές ως πραγματικές δυνάμεις στη συνεχή επικοινωνία, προσευχή και κίνηση.
Αλλά καθώς περνούσε ο καιρός, με την απώλεια του ισπανικού στέμματος, η εικόνα του άνδρα Μαπούτσε εξιδανικεύτηκε ως αρρενωπός, δυνατός και συντριπτικός πολεμιστής, ενώ η γυναίκα θεωρήθηκε ως η πηγή των μελλοντικών κληρονόμων.

«Αν υπάρχει μια ιδέα που εμείς ως νέοι Μαπούτσε ασπαζόμαστε, αυτή είναι η πλήρης αποαποικιοποίηση», συνεχίζει.
«Ως wentxu ή «άντρες» του λαού των Μαπούτσε, χρειαζόμαστε zomo newen ή «θηλυκή δύναμη» για να υπάρχουμε σε μια μόνιμη κατάσταση μέσα στον καθένα μας. Προστατεύουμε το Epu püllü ή «δύο πνεύματα» μας με τραγούδια όπως το «Killari».

«Νιώθω μια βαθιά σύνδεση με το φεγγάρι και πώς αυτόεπηρεάζει όλους τους κύκλους της φύσης, συμπεριλαμβανομένης της μεταμόρφωσης μέσα μας», λέει ο ντράμερ Txalkan, ο οποίος έγραψε τη μουσική για το «Killari».
«Το τραγούδι υφαίνει ρυθμούς και claves από διάφορα στυλ κρουστών της Λατινικής Αμερικής.
Όταν το παίζω, προσπαθώ να αντικατοπτρίσω αυτή την αίσθηση κίνησης και εξέλιξης μέσα από τις παραλλαγές του».

Το βίντεο για το “Killari” αντικατοπτρίζει επίσης τις μεταβαλλόμενες δυνάμεις μέσα στο έθνος των Μαπούτσε.
«Στη λαϊκή κουλτούρα, οι Ινδοί εμφανίζονται συχνά να φορούν βρώμικα ρούχα ή να καλύπτονται από λάσπη», λέει το συγκρότημα. «Θέλαμε να μοιάζουμε με βασιλιάδες».
Για να κάνουν αυτή τη δήλωση μόδας, συνεργάστηκαν με τρεις από τους πιο εξέχοντες trendsetters στη Λατινική Αμερική.
Τα κομψά ρούχα τους σχεδιάστηκαν από τους Matías Hernán, Ceremonia και Labios Enfermos.

Ακόμη και η τοποθεσία γυρισμάτων για το “Killari” επιλέχθηκε μετά την καρδιά ενός καλλιτέχνη.
Αυτό που κάποτε ήταν ένα εγκαταλελειμμένο εργοστάσιο εσωρούχων μετατράπηκε από τη Χιλιανή καλλιτέχνιδα Beatrice di Girolamo σε στούντιο ξυλουργικής.
Εδώ, σε αυτόν τον επανασχεδιασμένο χώρο, οι Mawiza αποκαλύπτουν ένα μοντέρνο έργο τέχνης των Μαπούτσε στο φως της αναρρίχησης του σόλο κιθάρας του Karü.
Το “Killari” εμφανίστηκε για πρώτη φορά στο προηγούμενο άλμπουμ του συγκροτήματος Kollong, το οποίο στα αγγλικά σημαίνει “μάσκα”.
Ενώ τα kollongs είναι παραδοσιακά σκαλισμένα από ξύλο, προσθέτοντας κομμάτια βρύου και βιομηχανικού πλαστικού, αυτή η νέα έκδοση συνδυάζει όλες τις τρέχουσες πτυχές του πολιτισμού Mapuche.

“Naq uwamtuymi ta lüq pelom / Νιώστε το λευκό φως να κατεβαίνει”, ψάλλει ο Awka.
Καθώς φοράει τη μάσκα, ο Mawiza γίνεται ο ορκισμένος προστάτης αυτής της τελετής φωτισμού.

«Ορισμένες αρχαίες έννοιες των Μαπούτσε είναι αδύνατο να μεταφραστούν», λέει ο Awka.
«Θα ήταν εύκολο να πούμε ότι η κοινωνία μας ήταν χωρίς αποκλεισμούς με μη δυαδικά και gender-fluid άτομα.
Αλλά είναι πολύ πιο περίπλοκο. Τα λόγια μας δεν είναι στατικά. Τα υφαντά μας δεν είναι δεμένα με τυφλούς κόμπους.
Το παξιμάδι ή το «σπίτι» μας είναι φτιαγμένο για να αποσυναρμολογείται.

«Η μάχη μας το ενσάρκωνε πάντα από την πιο ορατή προοπτική», συνεχίζει. «Το σώμα είναι ένα δοχείο για δυνάμεις.
Η θηλυκή δύναμη του küyen είναι ζωτικής σημασίας για την κατανόηση και την καθημερινή μας ζωή ως Mapuche. Κοίτα τον ουρανό και μπορείς να βρεις τη δύναμη της μητέρας σου».

Το βίντεο για το “Killari” σκηνοθέτησε ο Andrés Hetzler (@andreshetzler).

Additional production credits
Produced by Una García
Cinematography and color by Soleded Gatica
Art Direction by Sofía Hukdhs
Photography by Samantha Díaz
Makeup by Constance Clarke
Hairstyling by Fran Mellado
Styling b Felipe Correa
Mask by Norton Maza
Gaffer/AC – Simón Jorquera

Lineup
Awka – Vocals & Rhythm guitar
Karü – Lead guitar & backing vocals
Zewü – Bass & backing vocals
Txalkan – Drums & percussion

Style: Indigenous Metal
FFO: Gojira, Soulfly, The Hu

Οι MAWIZA είναι ένα metal συγκρότημα με καταγωγή από το Wallmapu, προγονικό έδαφος του έθνους των Μαπούτσε στη Νότια Αμερική, το οποίο τραγουδά στα Mapuzungun, την προγονική τους γλώσσα.

Η ταυτότητά τους βασίζεται στη διατήρηση των ριζών τους, στη σχέση του ανθρώπου με τη φύση και στη διατήρηση της βιοποικιλότητας, με γνώμονα το κοσμοόραμα και τον πολιτιστικό τους αγώνα.

Ιδρύθηκαν το 2014 ως Nunca Seremos Dichosos, κυκλοφόρησαν δύο άλμπουμ με αυτό το ψευδώνυμο, “Tierra” (2017) και “Kollong” (2019).
Με τέτοιο σχηματισμό κατάφεραν να περιοδεύσουν όχι μόνο στη Χιλή, αλλά και στην Κολομβία και τη Βολιβία.
Το “Kollong” συμπεριέλαβε το single “Mawiza ñi piwke”, το πρώτο Metal τραγούδι που τραγουδήθηκε εξ ολοκλήρου στο Mapuzungun.
Το άλμπουμ κέρδισε το 2020 το διάσημο βραβείο Pulsar (Chilean Grammys) στην κατηγορία Best Metal Artist.

Μετά από αρκετές αλλαγές στη σύνθεση, το 2021, το συγκρότημα αποφάσισε να αλλάξει το όνομά του σε Mawiza και να αφήσει πίσω του τη μικτή χρήση των ισπανικών και των Mapuzungun, δεσμευόμενο στη Mapuzungun ως μοναδική γλώσσα έκφρασής του.

Σημαντικά ορόσημα στην καριέρα του συγκροτήματος περιλαμβάνουν: άνοιγμα για τους Gojira και Mastodon το 2022 μπροστά σε περισσότερους από 10.000 ανθρώπους, παιχνίδι με τους Mercyful Fate στο Movistar Arena Santiago, εμφάνιση στο Knotfest Chile 2023 και αναπαραγωγή μπροστά σε 30.000 άτομα στο Pasiwali Festival στην Ταϊβάν.

Άλλοι περιλαμβάνουν τη συμμετοχή στη μουσική έκθεση Fluvial στη Valdivia, καθώς και στην έκθεση Micsur στο Σαντιάγο.

Το 2023, οι Mawiza κυκλοφόρησαν το single “Txükur” με τον ράπερ των Μαπούτσε MC Millaray και μια τεράστια και πολύ ιδιαίτερη εκδοχή του “Battery” των Metallica, την οποία προσάρμοσαν στους Mapuzungun.

Τον Αύγουστο του 2023, οι Mawiza προσκλήθηκαν να ηχογραφήσουν μια ζωντανή συνεδρία από τον Joe Duplantier, ηγέτη των Gojira και ιδιοκτήτη των Silver Chord Studios στη Νέα Υόρκη.
Επισκέφθηκαν επίσης το West West Side Studio, που ανήκει στον διάσημο παραγωγό Alan Douches και πραγματοποίησαν μια ακουστική συναυλία στη Selva Gallery στο Μπρούκλιν.

Στα τέλη του 2024, οι Mawiza επανακυκλοφόρησαν το “Kollong”.
Αυτή η έκδοση περιλαμβάνει νέες ηχογραφήσεις φωνητικών που έγιναν εξ ολοκλήρου σε Mapuzungun και ντραμς που ηχογραφήθηκαν εκ νέου από τον Txalkan.

Φέτος, οι Mawiza θα κυκλοφορήσουν το τρίτο τους άλμπουμ στη Season of Mist.

Follow Mawiza
Instagram: https://www.instagram.com/mawizakvlt
Facebook: https://www.facebook.com/mawizakvlt
TikTok: https://www.tiktok.com/@mawizakvlt
Spotify: https://open.spotify.com/artist/4oJP24bXA2fbdVmNGNmCtt
YouTube: https://www.youtube.com/@mawizakvlt
Follow Season Of Mist:
Online: http://www.season-of-mist.com
Facebook: http://www.facebook.com/seasonofmistofficial
Instagram: https://www.instagram.com/seasonofmistofficial
Twitter: https://twitter.com/SeasonofMist