Με αφορμή την επικείμενη επίσκεψη των Pestilence στην Ελλάδα για τρείς συναυλίες τον Οκτώβρη του 2026 σε Θεσσαλονίκη, Λάρισα και Αθήνα στις 16,17,18 Οκτωβρίου αντίστοιχα, το Metalwar.gr και ο Spyros Tribos επικοινώνησαν με τον αρχηγό της μπάντας Patrick Mameli για να μάθουμε όλα τα τελευταία νέα τους λίγο πρίν την άφιξή τους στην Ελλάδα!
Spyros Tribos: Γειά χαρά Patrick και ευχαριστώ πολύ για τη συνέντευξη αυτή!
Οι Pestilence έχουν αλλάξει τη μορφή τους αρκετές φορές όλα αυτά τα χρόνια, χωρίς ποτέ να χάσουν την ταυτότητά τους.
Τι είναι τελικά, αυτό που κάνει έναν ήχο αναγνωρίσιμο ως «Pestilence»;
Patrick Mameli: Η απλή απάντηση είναι ότι είμαι οι Pestilence. Είμαι το μόνο σταθερό μέλος των Pestilence και, επειδή είμαι ο δημιουργός του συγκροτήματος, γράφω όλη τη μουσική.
Φυσικά θα ακούγεται σαν τον Patrick Mameli, θα ακούγεται σαν Pestilence. Ο τρόπος με τον οποίο σκέφτομαι τις νότες και τη δημιουργία μουσικής είναι πάντα ο ίδιος. Και αυτό που, προσωπικά, με κάνει αναγνωρίσιμο είναι ο τρόπος που γράφω τα riffs.
Έρχομαι με τα riffs, έρχομαι με τη μουσική και αυτό δεν πρόκειται να αλλάξει ποτέ. Γι’ αυτό ακούγεται σαν Pestilence.
Αυτό δεν σημαίνει ότι δεν θέλω να δοκιμάζω καινούργιες ιδέες. Απλώς, αν κινηθώ σε εντελώς διαφορετικές κατευθύνσεις, πιθανότατα δεν θα ακούγεται σαν Pestilence.
Και επειδή εξακολουθώ να έχω πολλές ιδέες για τους Pestilence, θα συνεχίσω να γράφω τα χαρακτηριστικά riffs του συγκροτήματος. Είμαι καλός σε αυτό, οπότε δεν πιστεύω ότι θα το αλλάξω.
Ακόμα και με νέα μέλη, θα πρέπει να προσαρμοστούν στο στυλ μου. Το μεγαλύτερο κομπλιμέντο που μου κάνουν είναι ότι η μουσική ακούγεται πολύ απλή, αλλά στην πραγματικότητα είναι πολύ δύσκολο να παιχτεί.
Ναι, αυτό είναι αλήθεια. Και αυτό αποτελεί μια πρόκληση για τους μουσικούς. Γι’ αυτό θέλω να κρατάω αυτούς τους ανθρώπους χαρούμενους και να τους δίνω τη δυνατότητα να παίζουν τη μουσική των Pestilence. Για έναν μουσικό, είναι μεγάλη πρόκληση και ταυτόχρονα μεγάλη ικανοποίηση να μπορεί να παίξει αυτή τη μουσική.
Οπότε, ναι, θα συνεχίσω έτσι.
Spyros Tribos: Αν μπορούσες να επιστρέψεις σε μία μόνο περίοδο της ιστορίας των Pestilence και να τη ζήσεις ξανά, ποια θα επέλεγες και γιατί;
Patrick Mameli: Δεν μου αρέσει να κοιτάζω πίσω. Δεν μου αρέσει να επιστρέφω σε μια συγκεκριμένη στιγμή του παρελθόντος.
Αλλά, αν πρέπει να επιλέξω μία, θα έλεγα τη στιγμή που δημιουργήσαμε το Testimony of the Ancients, γιατί ήταν ίσως η πιο αξέχαστη στιγμή στην ιστορία των ηχογραφήσεών μας.
Αυτό το άλμπουμ ήταν τόσο πρωτότυπο για την εποχή του. Ήταν μια πραγματικά μαγική περίοδος. Όλα ήταν στη σωστή θέση.
Είχαμε τη δυνατότητα να δουλέψουμε με τον Martin και να επαναλάβουμε τη διαδικασία παραγωγής που είχαμε ακολουθήσει και στο πρώτο demo, οπότε δεν ήμουν εντελώς άγνωστος σε αυτόν τον χώρο.
Σκέφτηκα ότι αν μπορεί να το κάνει ο Chuck, μπορώ να το κάνω κι εγώ. Έτσι, έπαιζα κιθάρα και τραγουδούσα ταυτόχρονα.
Και αυτό, για παράδειγμα, είναι πολύ δύσκολο, ειδικά όταν έχεις διαφορετικά ρυθμικά μέρη στην κιθάρα σου και διαφορετικά ρυθμικά μέρη στα φωνητικά.
Το Testimony of the Ancients είναι μια πολύ ιδιαίτερη στιγμή για εμάς. Αν μπορούσα να επιστρέψω σε μία περίοδο του παρελθόντος, νομίζω ότι θα επέλεγα εκείνη.
Spyros Tribos: Το death metal έχει γίνει σήμερα πολύ πιο τεχνικό και απαιτητικό. Πιστεύεις ότι αυτή η τεχνική εξέλιξη έχει φέρει το είδος πιο κοντά στην τέχνη ή το έχει απομακρύνει από την ωμή του δύναμη;
Patrick Mameli: Νομίζω ότι η τεχνολογία έχει κάνει πολλά πράγματα πολύ πιο εύκολα.
Σήμερα μπορείς να βρεις υλικό και βίντεο από ανθρώπους που είναι πραγματικά εξαιρετικοί μουσικοί. Παλαιότερα ήταν πολύ δύσκολο. Έπρεπε να μελετάμε μουσική από βιβλία και να πηγαίνουμε στο ωδείο για να μάθουμε τις βασικές μας γνώσεις.
Σήμερα έχουμε όλη αυτή την πληροφορία μέσα από όλες αυτές τις πλατφόρμες. Είναι πολύ εύκολο να αποκτήσεις πρόσβαση σε αυτή την πληροφορία και να γίνεις καλύτερος μουσικός.
Γι’ αυτό πιστεύω ότι οι μπάντες σήμερα έχουν γίνει πιο τεχνικές. Έχουν πρόσβαση σε πολύ περισσότερες πληροφορίες από όσες είχαμε εμείς όταν ήμασταν νέοι.
Νομίζω επίσης ότι το τεχνικό επίπεδο έχει ανέβει πάρα πολύ.
Παλιά όταν έκανες ένα λάθος σε μια ηχογράφηση, το τραγούδι έπρεπε να κοπεί και να ξαναγραφτεί. Το λάθος παρέμενε εκεί και πολλές φορές γινόταν μέρος της διαδικασίας.
Σήμερα όταν κάνεις ένα λάθος, μπορείς να το διορθώσεις πολύ γρήγορα. Οι άνθρωποι έχουν βρει τρόπους να κάνουν τις ηχογραφήσεις καλύτερες και να μπορούν στη συνέχεια να παίξουν αυτά τα πράγματα ζωντανά.
Πολλοί νέοι μουσικοί έχουν γίνει εξαιρετικοί στο να χρησιμοποιούν την τεχνολογία για να βελτιώνουν τις δυνατότητές τους. Χρησιμοποιούν AI, DAWs και διάφορα εργαλεία ακόμα και από το κινητό τους.
Μπορούν να επεξεργαστούν πράγματα και να γίνουν απίστευτα γρήγοροι.
Ειδικά οι τραγουδιστές. Μπορεί κάποιος να τραγουδήσει οκτώ νότες και, με την επεξεργασία, να ακούσεις δεκαέξι. Ή να τραγουδήσει δεκαέξι και να ακούσεις τριάντα δύο.
Οι άνθρωποι χρησιμοποιούν την τεχνολογία για να ενισχύσουν τις δυνατότητές τους.
Όταν βλέπεις έναν τραγουδιστή και ακούς κάτι τόσο απίστευτα γρήγορο, είναι σχεδόν δύσκολο να το πιστέψεις. Το επίπεδο είναι πολύ υψηλό.
Μπορεί να χρησιμοποιείται η τεχνολογία, αλλά το επίπεδο των μουσικών σήμερα είναι πραγματικά πολύ υψηλό. Αυτό είναι γεγονός.
Spyros Tribos: Οι Pestilence ήταν ανέκαθεν μια μπάντα που δεν φοβόταν να πειραματιστεί. Υπάρχει κάποιο πείραμα που κάνατε στο παρελθόν και το οποίο σήμερα θα προσέγγιζες διαφορετικά;
Patrick Mameli: Δεν θα έλεγα ότι εξερευνώ τόσο πολύ πλέον. Νομίζω ότι εννοείς αν εξερευνώ διαφορετικά στυλ ή διαφορετικούς ήχους.
Νομίζω ότι όλοι γνωρίζουν γιατί έγραψα το Spheres με τον τρόπο που το έγραψα. Ήθελα να φύγω από το συνηθισμένο μονοπάτι.
Ήθελα να γράψω ένα άλμπουμ όπως το Spheres και να ξεφύγω από το καθιερωμένο. Ήταν κάτι που το έκανα συνειδητά, γιατί ήθελα να φύγω από το συγκεκριμένο πλαίσιο, και λειτούργησε.
Ήταν μια μεγάλη εξερεύνηση για εμένα και είμαι χαρούμενος που έγινε έτσι.
Στη δημιουργία μουσικής και στη συνεργασία με την jazz και άλλα στοιχεία, εξερευνήσαμε πάρα πολύ. Αυτό μας έκανε καλύτερους μουσικούς.
Μετά το Spheres επέστρεψα με το Resurrection Macabre, ένα πολύ δυνατό άλμπουμ. Είναι πιο τεχνικό και πολλοί άνθρωποι το αγαπούν.
Κάποιοι το συγκρίνουν με άλλα άλμπουμ που έχω κάνει, όπως το Consuming Impulse ή το Testimony of the Ancients.
Αν μεγάλωσες ακούγοντας Testimony of the Ancients, πιθανότατα θα προτιμάς πάντα το Testimony από το Resurrection Macabre.
Εγώ πιστεύω ότι κάθε άλμπουμ είναι μια εξέλιξη και όχι ένα βήμα προς τα πίσω.
Η μουσική μου έχει γίνει πολύ καλύτερη. Είχα την ευκαιρία να δουλέψω με διαφορετικούς μουσικούς, διατηρώντας όμως το στυλ των Pestilence.
Είναι δύσκολο όταν αλλάζεις πάρα πολλά. Αλλά, κατά τη γνώμη μου, αυτός είναι ο μόνος τρόπος να γίνεις καλύτερος μουσικός: να συνεχίζεις να δημιουργείς και να μην προσπαθείς να επαναλάβεις το παρελθόν.
Δεν μπορείς να δημιουργήσεις ένα Testimony of the Ancients 2.
Το έχω αντιμετωπίσει αυτό πολλές φορές. Είμαι καλύτερος μουσικός σήμερα, οπότε δεν θα μπορούσα να γράψω και να παίξω με τον ίδιο τρόπο που το έκανα τότε.
Spyros Tribos: Αν το death metal ήταν ένας ζωντανός οργανισμός, σε ποιο στάδιο της εξέλιξής του πιστεύεις ότι βρίσκεται σήμερα;
Patrick Mameli: Αυτή είναι πολύ δύσκολη ερώτηση!
Το death metal δεν είναι ένας ζωντανός οργανισμός, οπότε δεν έχω τόσο μεγάλη φαντασία για το πώς θα εξελιχθεί.
Αλλά αν πρέπει να μιλήσω για το μέλλον, το death metal ήταν πάντα πολύ δυνατό.
Ευτυχώς οι fans είναι πολύ αφοσιωμένοι και γνωρίζουν τη διαφορά ανάμεσα στο παλιό death metal και για παράδειγμα στο hardcore.
Οι νέοι μουσικοί εμπνέονται από το παλιό hardcore, ενώ οι παλιότεροι fans συνεχίζουν να αγαπούν το παλιό death metal. Έτσι όλα αυτά εξακολουθούν να συνυπάρχουν.
Αυτό που θεωρώ δύσκολο είναι όταν προσπαθείς να χωρέσεις τα πάντα σε ένα τραγούδι και να κινηθείς ανάμεσα σε τόσα διαφορετικά στυλ.
Αυτό συμβαίνει πολύ σήμερα με τους μουσικούς να χρησιμοποιούν όλο και περισσότερη τεχνολογία, editing και όλα αυτά τα πράγματα.
Κάποια στιγμή αυτό παύει να είναι μουσική. Γίνεται περισσότερο μια επίδειξη τεχνολογίας.
Για παράδειγμα, αν είσαι drummer και παίζεις πάνω από 300 BPM και πιστεύεις ότι αυτή είναι η κατεύθυνση που πρέπει να πάρεις, χάνεις κάποια πράγματα.
Αν τους πεις, για παράδειγμα, ότι ο Vinnie Colaiuta είναι ένας από τους καλύτερους drummers στον κόσμο, πολλοί νέοι δεν γνωρίζουν καν ποιος είναι.
Πιστεύουν ότι ο drummer των Lorna Shore είναι ο καλύτερος που έχουν ακούσει.
Οι καιροί αλλάζουν και όλα κινούνται τόσο γρήγορα, εξαιτίας όλης αυτής της πληροφορίας που υπάρχει.
Για να επιστρέψω στην ερώτησή σου: πιστεύω ότι το death metal θα είναι πάντα μέρος της μουσικής ιστορίας.
Ίσως κάποια στιγμή να μην είναι τόσο δημοφιλές. Μετά μπορεί να ξαναγίνει πολύ δημοφιλές. Θα ανεβαίνει και θα κατεβαίνει, αλλά δεν πρόκειται να εξαφανιστεί. Δεν το πιστεύω αυτό.
Spyros Tribos: Η επιστήμη, η φιλοσοφία και οι πιο σκοτεινές πλευρές της ανθρώπινης ύπαρξης έχουν συχνά συναντηθεί στη μουσική σας. Τι σε τρομάζει περισσότερο σήμερα: αυτό που γνωρίζουμε ή αυτό που δεν γνωρίζουμε;
Patrick Mameli: Δεν ήμασταν ποτέ μια μπάντα που ήθελε απλώς να μιλήσει ή να τραγουδήσει για τη ζωή, την καρδιά και όλα αυτά.
Θέλουμε να χρησιμοποιούμε το μυαλό μας και να προσπαθούμε να απαντήσουμε σε ερωτήματα ζωής.
Νομίζω ότι οι μεγάλοι φιλόσοφοι, όλοι τους, προσπάθησαν να απαντήσουν στο ερώτημα γιατί είμαστε εδώ.
Αυτές είναι εξαιρετικές ερωτήσεις που κάποια στιγμή πρέπει να κάνεις στον εαυτό σου: να ψάξεις, να κοιτάξεις τη ζωή σου, να δεις τους στόχους σου, τι έχεις καταφέρει και τι δεν έχεις καταφέρει.
Δεν χρειάζεται να ψάχνεις για εύκολες ή επιφανειακές απαντήσεις.
Ναι, μπορεί να ενδιαφέρεσαι για τέτοια πράγματα, αλλά αυτό είναι μόνο ένα μέρος της ζωής.
Νομίζω ότι η ίδια η ερώτηση πιθανόν να είναι και η απάντηση.
Δεν είμαι τόσο φιλοσοφικός άνθρωπος, αλλά όταν μου έκανες αυτή την ερώτηση, ήξερα ότι υπήρχε μια απάντηση.
Κανένας άλλος άνθρωπος δεν μπορεί να σου τη δώσει.
Μπορείς να διαβάσεις πολλά βιβλία και πάλι να μην έχεις την απάντηση. Αλλά μέσα σου ξέρεις την απάντηση.
Spyros Tribos: Υπάρχει κάποιο άλμπουμ άλλης μπάντας που σε έκανε να σκεφτείς: «Αυτό μας αναγκάζει να ανεβάσουμε τον πήχη»;
Patrick Mameli: Δεν ακούω γενικά καινούργιες κυκλοφορίες. Δεν ακούω σχεδόν καθόλου μουσική.
Για μένα, δεν χρησιμοποιώ άλλες μπάντες ως σημείο αναφοράς για τη δική μου μουσική.
Προσπαθώ να είμαι ο εαυτός μου και να γράφω καλά τραγούδια. Προσπαθώ να δώσω ό,τι καλύτερο μπορώ στο νέο άλμπουμ.
Υπάρχουν όμως κάποιες μπάντες που, αν πρέπει να ακούσω σύγχρονη μουσική, μου αρέσουν πολύ.
Νομίζω ότι είναι πραγματικά νέες, είναι σκληρές και πιστεύω ότι σύντομα θα έρθουν με ένα νέο άλμπουμ.
Ελπίζω να ακούσω αυτά τα πράγματα.
Ναι, καλή μουσική. Νομίζω ότι οι καλοί μουσικοί είναι σημαντικοί για να δημιουργούν καλά τραγούδια και έχει ενδιαφέρον να βλέπεις τι μπορούν να κάνουν.
Αλλά δεν παρακολουθώ πραγματικά τη σύγχρονη σκηνή. Προσπαθώ να είμαι καλός μουσικός για χάρη των τραγουδιών.
Και ελπίζω να μου αρέσει το αποτέλεσμα.
Spyros Tribos: Οι Pestilence ξεκίνησαν σε μια εποχή όπου οι πληροφορίες για το underground διαδίδονταν πολύ πιο αργά. Πιστεύεις ότι η σημερινή υπερπληθώρα πληροφοριών βοηθά ή δυσκολεύει τη δημιουργία μιας πραγματικά προσωπικής μουσικής ταυτότητας;
Patrick Mameli: Βέβαια, η πληροφορία υπήρχε. Απλώς έπρεπε να την ψάξεις μόνος σου.
Δεν είχαμε internet. Ήταν πολύ διαφορετικά από σήμερα, όπου μπορείς να βρεις όλη αυτή την πληροφορία μέσα από το internet και όλες αυτές τις πλατφόρμες.
Τα παιδιά σήμερα έχουν πολύ περισσότερες πληροφορίες και μπορούν να τις χρησιμοποιήσουν προς όφελός τους.
Αλλά πρέπει να καταλαβαίνεις ότι αν είσαι καλός μουσικός, ακούς μουσική και προσπαθείς να την αναλύσεις, πρέπει να πάρεις τα καλύτερα στοιχεία από αυτήν και να τα κάνεις δικά σου.
Πρέπει όμως να καταλάβεις ότι αυτή δεν είναι η δική σου μουσική. Δεν είσαι εσύ.
Μπορείς να βρεις ιδέες και, ακόμα κι αν ο κόσμος δεν ακούει ότι κάτι μοιάζει με Morbid Angel ή με Death, πρέπει να πάρεις αυτές τις ιδέες και να τις κάνεις δικές σου.
Δεν θέλω να σκέφτομαι υπερβολικά. Θέλω η μουσική να έρχεται όσο πιο φυσικά γίνεται.
Όταν ακούς ένα riff των Pestilence, είτε είναι λόγω του ήχου είτε λόγω της τονικότητας είτε λόγω του τρόπου με τον οποίο παίζω τη μουσική, αυτός είναι ο τρόπος με τον οποίο συγκεντρώνομαι.
Σήμερα η πληροφορία είναι απίστευτη. Υπάρχει τόσο πολλή πληροφορία, που πρέπει να αποφασίσεις, ως μουσικός και ως άνθρωπος, τι θέλεις πραγματικά από τη μουσική σου καριέρα.
Δεν νομίζω ότι το να ακούς όλες τις μπάντες θα σε βοηθήσει απαραίτητα, ειδικά αν είσαι σαν εμένα.
Δεν ακούω πλέον τέτοια πράγματα.
Παίρνω την έμπνευσή μου από τη φύση. Ζω πολύ κοντά στη θάλασσα, κοιτάζω τη θάλασσα κάθε μέρα και νιώθω πολύ ήρεμος και ασφαλής. Και τότε η μουσική απλώς έρχεται σε εμένα.
Spyros Tribos: Τι έχει μεγαλύτερη σημασία για σένα όταν ολοκληρώνεται ένα καινούργιο τραγούδι: να είναι τεχνικά άψογο ή να προκαλεί ένα συναίσθημα που δεν μπορείς εύκολα να εξηγήσεις;
Patrick Mameli: Αυτό είναι πολύ δύσκολο ερώτημα.
Όταν ένα τραγούδι είναι υπερβολικά τέλειο, δεν μου αρέσει να δουλεύω πάρα πολύ πάνω του με την μπάντα.
Γιατί αν δουλέψεις υπερβολικά πολύ, μπορεί να δημιουργήσεις μια τεχνική τελειότητα και η αυθορμητικότητα να χαθεί.
Γι’ αυτό δεν πιστεύω ότι ένα τραγούδι πρέπει να είναι τόσο τέλειο ώστε να μην αφήνει χώρο για την αυθορμητικότητα των μουσικών.
Αυτό που θα πω τώρα είναι ότι είναι πραγματικά εκπληκτικό να δημιουργείς ένα τραγούδι χωρίς λάθη, ένα τέλειο τραγούδι, και όλοι θέλουν να παρουσιάσουν αυτή την τελειότητα στην μπάντα τους.
Πολλές φορές, όταν χρησιμοποιείς ένα DAW ή οποιοδήποτε άλλο software για να δημιουργήσεις μουσική, μπορείς να διορθώσεις μικρά λάθη και να κάνεις τα πάντα σχεδόν τέλεια.
Αλλά είναι πολύ δύσκολο, ειδικά με τις διπλές κιθάρες, τα drums, τα grooves και όλα τα πράγματα που κάνεις στους Pestilence.
Ελπίζω να μπορείς να δημιουργήσεις και κάποια αίσθηση μέσα σε αυτό.
Και κάποιες φορές νομίζω ότι το feeling είναι πιο σημαντικό από το πραγματικό παίξιμο.
Spyros Tribos: Αν μπορούσες να βάλεις έναν ακροατή σε ένα δωμάτιο και να του παίξεις μόνο ένα τραγούδι από ολόκληρη την ιστορία των Pestilence, ποιο θα επέλεγες για να του εξηγήσεις ποιοι πραγματικά είστε;
Patrick Mameli: Δεν έχω πραγματικά ιδέα. Έχω γράψει τόσα πολλά υπέροχα τραγούδια που είναι πολύ δύσκολο να επιλέξω ένα.
Φυσικά, υπάρχουν τραγούδια όπως το Out of the Body, που αντιπροσωπεύουν μια συγκεκριμένη περίοδο.
Αλλά, για παράδειγμα, το Level of Perception είναι ένα εξαιρετικό τραγούδι και δεν το έχουμε παίξει ζωντανά με το νέο line-up. Ολόκληρο το τραγούδι αντιπροσωπεύει το τι είναι οι Pestilence.
Έχουμε διαφορετικά επίπεδα δυσκολίας στη μουσική μας και υπάρχουν πράγματα που είναι δύσκολο ή ακόμα και αδύνατο να παιχτούν ζωντανά με τον ίδιο ακριβώς τρόπο.
Οπότε ναι, είναι πραγματικά πολύ δύσκολο να επιλέξεις μόνο ένα τραγούδι.
Ολόκληρο το νέο άλμπουμ είναι φανταστικό και θα το ακούσετε σύντομα.
Spyros Tribos: Μετά από τόσα χρόνια στο extreme metal, τι εξακολουθεί να σε κάνει να παίρνεις την κιθάρα και να θέλεις να δημιουργήσεις κάτι καινούργιο;
Patrick Mameli: Είναι σαν να παίρνεις την κιθάρα και να προσπαθείς να φτιάξεις καινούργια τραγούδια, να δημιουργείς νέα riffs και νέες ιδέες.
Είναι απλά χαρά, γιατί είσαι ο δημιουργός εκείνης της στιγμής.
Η κιθάρα μου δίνει μεγάλη χαρά και είμαι πολύ ευτυχισμένος που μπορώ να παίζω το συγκεκριμένο όργανο.
Πάντα κοιτούσα τον Eddie Van Halen, έναν τόσο σπουδαίο κιθαρίστα, και μπορώ να ταυτιστώ με τον τρόπο που σκεφτόταν, με τον τρόπο που έγραφε μουσική.
Αυτό είναι το εκπληκτικό με την κιθάρα.
Μπορείς απλώς να πάρεις την κιθάρα, να καθίσεις και να αρχίσεις να παίζεις και ξαφνικά να σου έρθουν διαφορετικές ιδέες.
Μου αρέσει επίσης να παίζω κιθάρα για τους διαφορετικούς ήχους και τις διαφορετικές δυνατότητες που σου δίνει.
Αλλά, ξέρετε, το να παίζεις κιθάρα είναι απλώς κάτι που αγαπώ.
Spyros Tribos: Όταν κάποια στιγμή όλα τελειώσουν και κοιτάξεις πίσω στην ιστορία των Pestilence, τι θα ήθελες να πει κάποιος για τη μουσική σας — όχι ως death metal μπάντα, αλλά ως καλλιτεχνική παρακαταθήκη;
Patrick Mameli: Δεν σκέφτομαι ποτέ το τέλος των Pestilence.
Θα ένιωθα πολύ άσχημα, γιατί αισθάνομαι ότι έχω ακόμα τόσα πολλά να πω και να δώσω στην κοινότητα των Pestilence.
Έχω πολλές ιδέες.
Αυτή τη στιγμή σκέφτομαι ήδη το επόμενο άλμπουμ, το νέο άλμπουμ που υπάρχει ακόμα στο μυαλό μου.
Σκέφτομαι τι θέλω να πω με αυτό και θέλω απλώς να συνεχίσω να κάνω μουσική και να είμαι δημιουργικός.
Είμαι 59 ετών και έχω ακόμα μερικά χρόνια μπροστά μου. Δεν θέλω να σκέφτομαι το τέλος των Pestilence.
Αλλά ελπίζω ότι θα μπορούσα να προσφέρω κάτι στους ανθρώπους.
Έχω ακούσει ιστορίες από ανθρώπους που λένε ότι η μουσική μας τους βοήθησε σε πολύ δύσκολες στιγμές ή ότι κάποιο συγκεκριμένο τραγούδι μας τους βοήθησε να περάσουν μια δύσκολη περίοδο.
Το γεγονός ότι θα μπορούσα να έχω κάποια θετική επίδραση στη ζωή κάποιου μέσω της μουσικής μου είναι πραγματικά απίστευτο.
Spyros Tribos: Επιστρέφετε στην Ελλάδα για συναυλίες στη Θεσσαλονίκη, τη Λάρισα και την Αθήνα. Τι σημαίνει για τους Pestilence το ελληνικό κοινό και τι θυμάσαι περισσότερο από τις προηγούμενες επισκέψεις σας;
Patrick Mameli: Ξεκινάμε με την Ελλάδα.
Θεσσαλονίκη, Λάρισα και Αθήνα.
Νομίζω ότι η Ελλάδα έχει μια πολύ δυνατή metal κουλτούρα. Είμαι πολύ χαρούμενος με την ελληνική metal κουλτούρα.
Έχετε πολύ ωραίους ανθρώπους. Πολύ, πολύ καλούς ανθρώπους. Νιώθουμε σαν στο σπίτι μας όταν βρισκόμαστε στην Ελλάδα.
Ελπίζουμε να κερδίσουμε τον χρόνο που θα περάσουμε στη Θεσσαλονίκη, τη Λάρισα και στην Αθήνα.
Ελπίζουμε να δώσουμε στο ελληνικό κοινό ένα πολύ καλό show.
Ελπίζω να απολαύσετε τις συναυλίες όσο τις απολαύσατε και τις προηγούμενες φορές. Είναι ωραίο να επιστρέφουμε.
Spyros Tribos: Τρεις πόλεις, τρία διαφορετικά κοινά. Περιμένεις να υπάρχει διαφορετική ενέργεια από τη Θεσσαλονίκη μέχρι την Αθήνα;
Patrick Mameli: Διαφορετικές πόλεις σημαίνουν διαφορετικές κοινότητες και, φυσικά, διαφορετική ενέργεια.
Θέλω να το δω και να διαπιστώσω πόσοι άνθρωποι θα υπάρχουν σε κάθε πόλη.
Ελπίζω ότι θα προσπαθήσουν να… σκοτώσουν ο ένας τον άλλον!
Νομίζω ότι είναι πολύ σημαντικό, όπου κι αν γεννήθηκες και όπου κι αν ζεις, να είσαι περήφανος για την πόλη σου και να την υποστηρίζεις.
Θέλω να δω ποιοι είναι οι καλύτεροι υποστηρικτές της πόλης τους. Περιμένω τη στήριξή τους και θέλω να δω ποιο κοινό θα είναι το πιο «τρελό».
Ήρθε η ώρα για τους Έλληνες να μας δείξουν πόσο αγαπούν την πόλη τους. Και εμείς θα τους δώσουμε ένα πραγματικό show!
Spyros Tribos: Όταν παίζετε σε μια χώρα με τόσο ισχυρή metal κουλτούρα όπως η Ελλάδα, αλλάζει κάτι στον τρόπο με τον οποίο προσεγγίζετε το live show;
Patrick Mameli: Όχι, δεν αλλάζει τίποτα.
Το πολιτισμικό στοιχείο και η ισχυρή metal κουλτούρα υπάρχουν, αλλά εμείς είμαστε οι Pestilence και κάνουμε αυτό που ξέρουμε να κάνουμε.
Προσπαθούμε να είμαστε οι καλύτεροι σε αυτό που κάνουμε και ελπίζουμε ότι η κοινότητά μας θα μας εκτιμήσει, όπως κι εμείς εκτιμούμε την κοινότητά μας. Δεν προσπαθούμε να κάνουμε κάτι διαφορετικό μόνο και μόνο για να αλλάξουμε.
Κάθε περιοδεία είναι η καλύτερη περιοδεία που έχουμε κάνει.
Πάντα είμαστε ανοιχτοί και έτοιμοι να δούμε τι μπορούμε να σας δώσουμε.
Spyros Tribos: Υπάρχει κάποιο συγκεκριμένο τραγούδι των Pestilence που έχεις παρατηρήσει ότι το ελληνικό κοινό υποδέχεται με ιδιαίτερα έντονο πάθος;
Patrick Mameli: Όλοι αγαπούν το Out of the Body.
Όλοι αγαπούν το Land of Tears.
Νομίζω ότι κάποιοι άνθρωποι αγαπούν το Land of Tears ακόμα περισσότερο από το Out of the Body.
Όπως είπαμε πριν, προσπαθούμε να είμαστε όσο καλύτεροι μπορούμε για εσάς, να σας δώσουμε την αγάπη μας και να σας δείξουμε πόσο αγαπάμε αυτό που κάνουμε.
Ευχαριστούμε πολύ, Σπύρο, για τον χρόνο σου και ελπίζουμε να σας δούμε εκεί!
Συνέντευξη – Κείμενο – Μετάφραση
Spyros Tribos
